-
1 представленный
Русско-английский новый политехнический словарь > представленный
-
2 быть представленным товарищам по столу
1) General subject: to be introduced to the mess2) Makarov: be introduced to the messУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным товарищам по столу
-
3 представленный
1. introduced2. presented3. representedпредставил к оплате; представленный к оплате — presented for payment
4. submittedСинонимический ряд:1. воображенный (прил.) воображенный; нарисованный; увиденный2. доставленный (прил.) доставленный; препровожденный3. познакомленный (прил.) отрекомендованный; познакомленный4. показанный (прил.) изображенный; переданный; показанный5. сыгранный (прил.) выступить в роли; исполнить роль; сыгранный; сыграть роль -
4 приложить руки
I• ПРИЛОЖИТЬ РУКИ к кому-чему coll[VP; subj: human; often infin with надо, хочется, некому etc]=====⇒ to attend to s.o. or sth. in a serious, thorough way:|| некому руки приложить КУ-у ≈ there's no one to take care of Y < to tend (to) Y>. Сад запущенный, а руки к нему приложить некому. The garden is a mess, and there's no one to give it the attention it deserves.II• ПРИЛОЖИТЬ РУКУ (РУКИ) (к чему) coll, disapprov=====⇒ to be involved in sth. (usu. of a reprehensible nature):- [in limited contexts] X had a finger in the pie.♦ Я поражаюсь Елизавете. Ей 21 год. Когда она успела так разложиться? Что у неё за семья, как она воспитывалась, кто приложил руку к ее развитию? (Шолохов 2). I am astounded at Liza. She is twenty-one. When did she have time to become so depraved? What kind of family has she got, how was she brought up, who had a hand in her development? (2a).♦ В Воронеже хозяева охотно пускали на свою площадь ссыльных. Над ссыльными всегда висела угроза, что их вышлют в более глухое место, и, в случае конфликта, хозяин мог приложить к этому руку (Мандельштам 1). In Voronezh the most favored tenants were exiles. Since they were always under threat of being forced to move to some remoter place, the owner of the room they rented could always, in case of conflict, help this to come about (1a).♦ Народный фронт победил на выборах; к этой победе приложил руку и Дессер (Эренбург 4). The Popular Front had won a victory in the elections and Desser had helped to bring it about (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приложить руки
См. также в других словарях:
Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa … Wikipedia
The Cat in the Hat — … Wikipedia
The Soldier's Art — is the eighth novel in Anthony Powell s twelve volume masterpiece A Dance to the Music of Time , and the second in the war trilogy. It was published in 1966, and touches on themes of separation and unanticipated loss. The language, always exact,… … Wikipedia
The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Gamekillers — was the title of a one hour television special that was aired on MTV in the United States in 2006 and re aired on the The Comedy Network in Canada. It was a cross promotional event with Axe Dry who had previously used the Gamekiller premise in a… … Wikipedia
The Cleveland Show (season 1) — The Cleveland Show Season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
Mess dress — Three Canadian officers in shawl or rolled collar jacket and waistcoat style mess dress or mess kit. Miniature medals and other accoutrements are also worn. Mess dress is the military term for the formal evening dress worn in the mess or at other … Wikipedia
Mess kit — For military uniforms for formal occasions, see Mess dress. A mess kit is a collection of silverware and cookware used during camping and backpacking, as well as extended military campaigns. Contents 1 Civilian camping mess kit 2 Military mess… … Wikipedia
The Scout Association of Hong Kong — Scout Association of Hong Kong Chinese … Wikipedia
The Lone Ranger — Infobox actor imagesize = 175px caption = Clayton Moore as The Lone Ranger The Lone Ranger is an American, long running, old time radio and early television show created by George W. Trendle (with considerable input from station staff members),… … Wikipedia